Домашнее лечение на английском

Домашнее насилие — Карикатура Жана Гранвиля из Les cent proverbes подписанная: «Qui aime bien châtie bien» (Бьет значит, любит.) на переднем плане … Википедия

ВИНОГРАДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ — ВИНОГРАДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ, один из видов диэтотерапии, применяемый как правило в связи с курортотерапией. В. л. состоит в том, что, помимо обычного питания, б ной получает значительное количество сладкого винограда, пользуясь в то же время особыми… … Большая медицинская энциклопедия

Линезолид — … Википедия

Светолечение — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонной депрессии Не следует путать с фототерапия (арт терапия). Светолечение (фототерапия … Википедия

Светотерапия — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонного аффективного расстройства Фототерапия, или светотерапия это вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света, или света с определёнными длинами… … Википедия

Фотолечение — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонного аффективного расстройства Фототерапия, или светотерапия это вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света, или света с определёнными длинами… … Википедия

Домохозяйство — (Household) Домохозяйство это обособленная ячейка общества, которая снабжает экономику ресурсами и использует полученные за них деньги Определение домохозяйство, классификация, типы и виды, финансовые отношения домохозяйств и их роль в развитии… … Энциклопедия инвестора

Здравоохранение в США — Госпитали США Главный госпиталь штата Массачусетс … Википедия

Менинги́ты — (meningitis, ед. ч.; греч. meninx, meningos мозговая оболочка + itis) воспаление оболочек головного и (или) спинного мозга. Может протекать в форме лептоменингита (воспаление мягкой и паутинной оболочек), арахноидита (изолированное воспаление… … Медицинская энциклопедия

Панариций — I Панариций (лат. panaricium hormoega) острое воспаление (серозное, гнойное, реже гнилостное) тканей пальца. Развивается обычно при попадании возбудителей гнойной инфекции (чаще золотистого стафилококка в монокультуре или в ассоциации с другими… … Медицинская энциклопедия

Народная медицина — Под Н. медициной (Medicina gentilitia, по Озиандеру) следует разуметь те врачебные средства, приемы и разные способы лечения, которыми помогают себе в болезнях простолюдины, темные жители сел и деревень. Н. медицина прародительница научной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Фототерапия — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонного аффективного расстройства Фототерапия, или светотерапия это вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света, или света с определёнными … Википедия

Полемика вокруг СДВГ — Метилфенидат (риталин), таблетка 20 мг (Ciba/Novartis), препарат, часто прописываемый для лечения СДВГ Этиология, диагностика и лечение … Википедия

Бронхит — Диаграмма острого бронхита МКБ 10 J … Википедия

Рабство — У этого термина существуют и другие значения, см. Рабство (значения). Запрос «Раб» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рáбство исторически это система устройства общества, где человек (раб) является собственностью другого… … Википедия

Невольник — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия

Источник

- treatment |ˈtriːtmənt| — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка

лечение — treatment treatable
лечение сном — treatment by sleep
общее лечение — general treatment

уход и лечение — care and treatment
лечение на дому — home treatment
лечение раненых — treatment of the wounded
лечение диализом — dialysis treatment
лечение гипнозом — hypnotic treatment
получать лечение — get treatment
лечение ожирения — weight-reducing treatment
лечение силикоза — silicosis treatment
прибыл на лечение — received for treatment
назначать лечение — order treatment
пособие на лечение — treatment allowance
реакция на лечение — reaction to treatment
лечащийся; лечение — receiving treatment
лечение облучением — radiation treatment
бесплатное лечение — free treatment
продолжать лечение — continue treatment
неотложное лечение — urgent treatment
прерванное лечение — treatment discontinued
лечение антителами — treatment with antibodies
согласие на лечение — consent to treatment
болезненное лечение — painful treatment
комплексное лечение — multiple treatment
оптимальное лечение — optimum treatment
агрессивное лечение — vigorous treatment
подкреплять лечение — supplement treatment
оперативное лечение — open treatment
лечение пародонтоза — treatment of parodontosis

ещё 27 примеров свернуть

- therapy |ˈθerəpi| — терапия, лечение

лечение глиной — clay therapy
проводить лечение — administer therapy
поэтапное лечение — stepped therapy

санаторное лечение — sanatorium therapy
лечение вытяжением — extension therapy
лечение электросном — electrically induced sleep therapy
лечение слабым шоком — subshock therapy
паллиативное лечение — palliative therapy
хирургическое лечение — operative therapy
лечение длительным сном — narcosis therapy
соответствующее лечение — appropriate therapy
лечение инсулиновым шоком — insulin-shock therapy
лечение препаратами железа — iron therapy
санаторно-курортное лечение — sanatorium-resort therapy
терапия средой; лечение средой — situation therapy
лечение внушением; психотерапия — mental therapy
лечение электросном; электросон — electrosleep therapy
лечение радиоактивным кобальтом — cobalt therapy
лечение лекарственными средствами — pharmacological therapy
секстерапия, лечение половых аномалий — sex therapy
комбинированное лекарственное лечение — combined drug therapy
лечение преднизоном, преднизонотерапия — prednisone therapy
лечение в больнице, клиническое лечение — therapy at the hospital
лечение производными сульфонилмочевины — sulphonyl urea therapy
лечение методом пересадки костного мозга — bone-marrow transplantation therapy
лечение туберкулином, туберкулинотерапия — tuberculin therapy
лечение амбулаторное; амбулаторное лечение — ambulant therapy
лечение инсулиновым шоком; инсулинотерапия — insulin coma therapy
инъекционное лечение; инъекционная терапия — injection therapy
шоковая терапия; шокотерапия; лечение шоком — shock therapy

ещё 27 примеров свернуть

- medication |ˌmedɪˈkeɪʃn| — лечение, медикаментозное лечение

отменять лечение — to take smb. off medication
лечение мышьяком — arsenic medication
прерывать лечение — to discontinue (a) medication

лечение таблетками — oral medication
эффективное лечение — effective medication
интенсивное лечение — potent / strong medication
назначить (кому-л.) лечение — to put smb. on medication
местное, топическое лечение — topical medication
прописать, назначить лечение — to order / prescribe (a) medication
мягкое, неинтенсивное лечение — mild medication
комбинированное медикаментозное лечение — combined medication
недостаточное лечение; неправильное лечение — faulty medication
медикаментозное лечение препаратами на основе наночастиц — nanoparticle-based medication

ещё 10 примеров свернуть

- cure |kjʊr| — кюре, лечение, лекарство, излечение, исцеление, средство, вулканизация

лечение покоем — rest cure
курортное лечение — spa cure
лечение виноградом — grape cure

потогонное лечение — sweat cure
лечение сухоядением — thirst cure
радикальное лечение — radical cure
лечение холодной водой — the cold-water cure
лечение горным воздухом — mountain cure
лечение горячими ваннами — the hot water cure
эффективное лечение болезни — an efficacious cure for a disease
лечение горячими виноградом — the hot grape cure
лечебное голодание; лечение голодом — starvation cure
лечение горячими ваннами [виноградом] — the hot water [grape] cure
хождение босиком по мокрой траве; лечение по Кнейпу — dew cure
вулканизация в воздушной среде; лечение воздушными ваннами; аэротерапия — air cure

ещё 12 примеров свернуть

- healing |ˈhiːlɪŋ| — исцеление, заживление, лечение, излечение

лечение ран — healing of wounds
лечение внушением — mental healing
бестампонное лечение раны — packless wound healing
исцеление с помощью молитвы и веры; лечение силой веры; чудесное исцеление — faith healing

- curing |ˈkjʊrɪŋ| — лечение, вулканизация, исцеление, выдержка, консервирование

Смотрите также

лечение травами — eclectic medicine
пробное лечение — presumptive treatable
лечение инсульта — stroke care
длительное лечение — long-term care
превентивное лечение — preventive treatable
консервативное лечение — medical treatable
ортодонтическое лечение — orthodontic care
счёт за лечение в больнице — hospital / medical bill
стереотаксическое лечение — stereotactic management
плата за больничное лечение — hospital fee

специализированное лечение — expert care
лечение внушением /гипнозом/ — suggestive therapeutics /therapy/
лечение покоем; полный покой — rest-cure
лечение минеральными водами — spa treatable
заживление раны; лечение раны — wound repair
физиотерапевтическое лечение — physiotherapy aid
домашнее лечение; самолечение — domestic medicine
расходы на лечение потерпевших — medical costs of victims
хирургическое лечение ожирения — obesity surgery
взятие на лечение; взятие на уход — taking into care
лечение глухой гипсовой повязкой — closed-plaster method
лечение эффекторными лимфоцитами — cell-mediated immunotherapy
открытое лечение ран; аэротерапия — air to
сывороточное лечение; серотерапия — serum therapeutics
лечение предынфарктного состояния — precoronary care
послебольничное лечение; долечивание — follow-up care
первоначальное лечение; первая помощь — initial care
открытое лечение ран; открытое лечение — air dressing
лечение лимфоцитами, лимфоцитотерапия — lymphocyte vaccination
амбулаторное лечение; амбулаторный уход — out-patient care

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

лечение раненых и поражённых; лечащий раненых и поражённых — treating casualties

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

По имеющимся заболеваниям получала лечение согласно медицинским показаниям.

She received treatment for the diseases she had in accordance with the medical indications.

Думаю, нужно прекратить лечение ненадолго.

Actually, I think I need to stop treatment for a while.

Эта статутная система обеспечивает базовое лечение и обслуживание просителям убежища.

For asylum-seekers, the basic care and maintenance scheme provides statutory health insurance.

Расходы на лечение полностью покрываются государством.

The costs of treatment were met in full by the State.

Она не сможет получать необходимое лечение.

She wouldn’t have access to the treatment that she needs.

Но Барту я пропишу более нетрадиционное лечение.

But for Bart, I’m ing to prescribe a more unorthodox treatment.

Обеспечить диагностирование и лечение максимально широкого спектра болезней.

To provide diagnosis and treatment of a wide range of diseases.

Чем раньше предлагается такое лечение, тем выше шансы людей избавиться от зависимости.

The earlier that treatment is offered, the better the chances of people ridding themselves of addiction.

Что касается доступности лечебных услуг, то здесь важно определить, кто оплачивает лечение наркозависимости.

As regards accessibility of treatment services, it is important to ascertain who pays for the treatment of drug dependence.

Эти усилия помогли оказать эффективную помощь и обеспечить лечение пострадавших.

These efforts enabled the timely and effective rescue and treatment of the injured.

О полученном согласии на лечение делается запись в медицинской документации.

The fact that consent to treatment has been given is entered in the medical records.

Беженцы не должны покрывать предусмотренную долю расходов на лечение.

Refugees are not liable to pay the prescribed share in the costs of treatment.

Хронические больные и дети-инвалиды имеют возможность продолжить лечение в педиатрических реабилитационных центрах и санаторно-курортных учреждениях.

Chronic patient and disabled children have a chance to continue their treatment in paediatric rehabilitation centres and health resorts.

КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу практики получения согласия от опекуна мужского пола на медицинское лечение женщины.

CEDAW expressed its concern at the practice of seeking a male guardian’s consent to medical treatment of a woman.

В качестве одной из мер безопасности УК Черногории предусматривает принудительное психиатрическое лечение и помещение в медицинское учреждение.

Mandatory psychiatric treatment and confinement in a health facility are one of the security measures provided for by the Criminal Code of Montenegro.

С 2006 года лечение ВИЧ-инфицированных финансируется Всемирным фондом.

Treatment of infected persons are financed by the Global Found since 2006.

Ежегодно 1000 детей направляются на санаторно-курортное лечение.

Every year, 1,000 children are sent for health-resort treatment.

Следствием этого стало старение когорты потребителей героина, проходящих лечение.

This has resulted in an ageing cohort of heroin users currently in treatment.

На протяжении 2014 года планируется назначить лечение 3200 больным ВИЧ-инфекцией.

It is planned to prescribe treatment for 3,200 HIV-positive persons in 2014.

Эти меры не должны ущемлять право работающих женщин на лечение и компенсацию.

This shall be without prejudice to the rights of working women to treatment and compensation.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9251. Точных совпадений: 9251. Затраченное время: 75 мс

антиретровирусное лечение
178

профилактику и лечение
142

профилактика и лечение
135

бесплатное лечение
132

стационарное лечение
131

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

Линезолид — … Википедия

Здравоохранение в США — Госпитали США Главный госпиталь штата Массачусетс … Википедия

Бронхит — Диаграмма острого бронхита МКБ 10 J … Википедия

Источник

Сегодня разберем полезные фразы, как сказать на английском, если вы простудились, у вас температура, вы лечитесь. Расскажем, русские народные средства: как делать ингаляцию картошкой и как лечить простуду луком и чесноком.

— я заболела, простыла,
— я болею, у меня простуда, грипп,
— чувствую себя плохо /слабость, простыла/,
— заложенный нос, болит горло,
— сопли, кашель, насморк,
— у меня небольшая температура,
— мне холодно, я замерз/ла,
— лежу в постели и пью чай с лимоном,
— что написать в ответ, если ваш друг болеет,
— как написать: «поправляйся, надеюсь, тебе лучше»,
— я выздоровел/ла, мне лучше — по-английски,
— будь здоров, береги себя.

В конце статьи я написала, как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней?»

Грипп. A flu.
Простуда. A cold.

Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.
We have the flu!

Игорь заболел.
Igor got sick.

I’m sick. Я болею. Я заболела.
I’m sick with a cold. Я простудилась.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.

У меня высокая температура.
I have a high temperature.

У меня болит голова.
I have a headache.

У меня не большая температура.
I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Насморк. Runny nose.

Больное горло.
A sore throat.

У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.

У меня сопли.
I got snot.
I have snot.

У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.

Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.

Заложенный нос. A stuffy nose.

У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.

Простуда прошла.
Cold gone away.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! ???? Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.

Что написать в ответ, если ваш друг болеет

Are you feeling any better?
Как твоя простуда? Как ты себя чувствуешь?

I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. ????
Get well soon.
Поправляйся скорее.

Ваш ответ на эти слова

Thanks for your supporting! Спасибо за поддержку.

Полезный словарь на английском — народные средства от простуды

Традиционные русские народные средства.
Traditional Russian folk remedies.

Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.

Если вы простудились.
If you catch a cold.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Существует множество различных лекарств, но не всегда они помогают.
There are plenty of meds, but not always they work.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.

If you have a sore throat: Если у вас болит горло.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Если у вас насморк, кашель или синусовая инфекция.
If you have a runny nose, cough or sinus infection.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой.Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.

Лечение чесноком и луком.
Garlic and onions treatment.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.

Я лежу в постели и пью чай с медом и лимоном.
I am lying in bed and drinking tea with honey and lemon.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.

Как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней»

Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней.
If you treat a cold it goes away over a week, if you don’t, it goes away for seven days.

Будьте здоровы и берегите себя.
Stay well and take care.

Источник

Домашнее лечение на английском

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Предложения

Что написать в ответ, если ваш друг болеет

Полезный словарь на английском — народные средства от простуды

Как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней»

Что вам помогает от головной боли?