Поясничный отдел позвоночника перевод

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).

Complaint: low back pain (lumbago) (experienced periodically during abrupt weather changes).

Другие результаты

Изобретение относится к медицине и может быть использовано для фиксации поясничного отдела позвоночника с профилактической целью.

The invention relates to medicine and can be used for fixing the lumbar area of the spine for preventive purposes.

Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.

4.2.1 До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.

4.2.1. The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy.

3.4.3 Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.

3.4.4 Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.

3.4.4. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.

Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.

The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.

2.5.1 Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.

The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.

4.2.1 До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.

Mount the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spine column.

Остеохондроз поясничного отдела позвоночника является самым распространенным дегенеративно-дистрофическим заболеваниям опорно-двигательной системы у лиц среднего и пожилого возраста.

Osteochondrosis of the lumbar spine is the most common degenerative-dystrophic diseases of the musculoskeletal system in those middle-aged and elderly.

Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.

В случае использования датчика нагрузки на нижнюю часть поясничного отдела позвоночника для этого используется четыре винта.

In case of using the lower lumbar spine load cell four screws are used.

5.10.8 Характеристики поясничного отдела позвоночника могут корректироваться посредством изменения силы натяжения спинного троса.

The performance of the lumbar spine can be adjusted by changing tension in the spine cable.

Техническим результатом предложения является осуществлении возможности фиксации физиологический изгибов в шейном и поясничном отделах позвоночника, т.е. реализуется принцип «здоровая спина».

The technical result of the present invention is the possibility to immobilize the physiological curves in the cervical and lumbar regions of the spine, i.e. to implement the «healthy spine» principle.

180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм.

Puncture laser surgery degeneratinyh intervertebral discs of the lumbar spine were performed 180 patients with vertebrogenic radikulpatiey.

3.5.2 Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.

Таблица 6 — Коридор допустимых значений замедления маятника для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника

Table 6 — Pendulum Velocity Change — Time Corridor for Lumbar Spine Certification Test

The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.

2.7.2 Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.

The lumbar spine consists of a solid rubber cylinder with two steel interface plates at each end, and a steel cable inside the cylinder.

5.4.3 Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.

The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 108. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

формула позвоночника — vertebral formula
ангуляция позвоночника — vertebral angulation
подвижность позвоночника — lumbar-spine mobility
остеохондроз позвоночника — degenerative disc disorder
остеохондроз позвоночника — degenerative disk disease
остеохондроз позвоночника — degenerative disc disease
остеохондроз позвоночника — degenerative disk disorder
у него перелом позвоночника — he has broken his back
подвижность позвоночника назад — lumbar-spine mobility backwards
подвижность позвоночника вперёд — lumbar-spine mobility forwards

больной с переломом позвоночника — broken-backed patient
подвижность позвоночника в стороны — lumbar-spine mobility lateral
шейно-грудное сочленение позвоночника — cervicothoracic transition
стабилизация шейного отдела позвоночника — cervical-spine stabilization
в упоре на четвереньках выгибание позвоночника — cat stretch
свиная туша, разделанная с вырубкой позвоночника — marked dressed hog
свиная туша, разрубленная по центру позвоночника — loin-split hog
расщеплённый позвоночник; расщелина позвоночника — spina bifida
повреждение позвоночника; повреждение спины; травма спины — back injury
«одеревенелость» позвоночника; анкилозирующий спондилоартрит — rheumatoid spondylitis
упражнения для развития гибкости в поясничной области позвоночника — low-back stretch exercises
предрасположенность к повреждению позвоночника; ранимость позвоночника — vertebral vulnerability
с переломом позвоночника; с переломленным хребтом; с переломанным хребтом — broken-backed

ещё 13 примеров свернуть

- spine |spaɪn| — позвоночник, спинной хребет, хребет, шип, позвоночный столб, игла

перелом позвоночника — spine fracture
искривление позвоночника — curvature of the spine
Повреждение позвоночника — injury of the spine

шейный отдел позвоночника — cervical spine
стабильность позвоночника — spine stability
грудной отдел позвоночника — thoracic spine
остеобластома позвоночника — osteoblastoma of spine
нестабильность позвоночника — instability of spine
новообразования позвоночника — tumors of spine
пояснично-спинной отдел позвоночника — lumbodorsal spine
пояснично-крестцовый отдел позвоночника — lumbosacral spine
поясничный отдел позвоночника; поясничный отдел — lumbar spine
искривление позвоночника; ангуляция позвоночника — curvature of spine

ещё 10 примеров свернуть

- backbone |ˈbækboʊn| — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера
- vertebra |ˈvɜːrtɪbrə| — позвонок, позвоночник

расщепление позвоночника; расщелина позвоночника; расщеплённый позвонок — cleft vertebra

- chine |tʃaɪn| — ущелье, спинной хребет, горная гряда, филей, спинной хребет животного
- spinal |ˈspaɪnl| — спинной, спинальный, спинномозговой, позвоночный

перелом позвоночника — spinal fracture
перелом позвоночника — fracture of spinal column
туберкулёз позвоночника — spinal tuberculosis

деформация позвоночника — spinal deformity
кюретка для позвоночника — spinal fusion curette
искривление позвоночника — spinal curvature
шейный изгиб позвоночника — cervicodorsal spinal curvature
нестабильность позвоночника — spinal instability
новообразования позвоночника — spinal neoplasms
поясничный изгиб позвоночника — dorsolumbar spinal curvature
рассечение позвоночника плода — incision of fetus spinal column
порог повреждения позвоночника — threshold of spinal injury
компенсаторный изгиб позвоночника — compensatory spinal curvature
шейный отдел спинного мозга позвоночника — cervical part of spinal cord
грудной отдел спинного мозга позвоночника — thoracic part of spinal cord
копчиковый отдел спинного мозга позвоночника — coccygeal part of spinal cord
поясничный отдел спинного мозга позвоночника — lumbar part of spinal cord
крестцовый отдел спинного мозга позвоночника — sacral part of spinal cord
напряжение позвоночника; нагрузка позвоночника — spinal strain
повреждение спинного мозга; повреждение позвоночника — spinal injury
коррегируюший корсет для позвоночника; поддерживающий корсет — spinal support
туберкулёзный спондилит; туберкулёз позвоночника; болезнь Потта — spinal caries

ещё 19 примеров свернуть

- column |ˈkɑːləm| — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка

электрофорез позвоночника — electrophoresis of vertebral column
пояснично-грудная часть позвоночника — thoraco-lumbar column

- vertebrae |ˈvɝːtəˌbre| — позвонок, позвоночник

Источник

ru К тому времени я уже два месяца лежала после ДТП с оскольчатым переломом позвоночника пояснично-крестцового отдела и готовилась к плановой операции, так как костная мозоль никак не хотела образовываться.

en I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryption

ru Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.

ru Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.

en It did it, you know it

ru ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003. Хвостовая часть полутуши (LL002); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.

en I did what you said, Uncle

ru ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши ( # ); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником

en You mean bread- and- butterflies

ru Хвостовая часть полутушки (0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.

en Surely they taught you something in school

ru Хвостовая часть полутуши , полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником

en Sir, you have yourself a deal

ru Хвостовая часть полутуши (0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.

en An applicant for approval of a major change shall

ru Хвостовая часть полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.

en You missed him. man. and the tiff he got into

ru Нижняя монтажная пластина поясничного отдела позвоночника устанавливается на вертикальной опоре таким образом, чтобы передняя сторона поясничных позвонков была расположена снизу (рис. 2).

en where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social field

ru Гиперлордоз, чрезмерный изгиб нижнего отдела позвоночника, вытягивает позвонки поясничного отдела из своего ряда.

en the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measures

ru Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.

en You don’ t likeit?No, I didn’ t want to eat a salad

ru Поясничный отдел позвоночника

en But you are damaged, aren’ t you?

ru Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.

ru Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис

en This is a stolen house!

ru Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.

ru Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция

en I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z’ s

ru До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.

en I don’ t think I recall

ru Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).

en Give me back that medal

ru До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка

en Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant today

ru Для обеспечения воспроизводимых результатов при использовании манекенов крайне важно отрегулировать величину трения в разных шарнирах, натяжение в поясничной части позвоночника и жесткость элемента, моделирующего полость живота

en Tinker Bell, don’ t you even realize what you’ re doing?

ru Поясничный отдел позвоночника

en She’ s got her benefactor.She earns good money

ru Поясничный отдел позвоночника крепится к специально используемой для целей сертификационного испытания модели головы массой 3,9 ± 0,05 кг (см. рис. 6) при помощи контактной пластины толщиной 12 мм и массой 0,205 ± 0,05 кг.

en So, it’ s a write- off

ru Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

Возможно, Вы имели в виду:
отдела позвоночника

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

lumbar spine

cervical spine

Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.

The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.

Это отрицательно сказывается на его физическом и психологическом состоянии, в особенности с учетом нагрузки на нестабильный шейный отдел позвоночника.

This adversely affects his physical and psychological condition, especially considering the frailty of his cervical spine.

Череп Sciurumimus пропорционально большой, составляет 156 % от длины бедренной кости и превосходит по длине шейный отдел позвоночника.

The skull of Sciurumimus is proportionally large, at 156% of the length of the femur and longer than the cervical vertebrae series.

При падении я подставила руку, шейный отдел позвоночника в норме.

Look, I blocked my fall with my hand, not my C spine.

2.7.2 Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.

The lumbar spine consists of a solid rubber cylinder with two steel interface plates at each end, and a steel cable inside the cylinder.

2.11.2 Костюм изготовлен из резины и покрывает плечи, грудную клетку, верхние части рук, брюшную секцию и поясничный отдел позвоночника, верхнюю часть таза.

The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.

Проверьте шейный отдел позвоночника.

ѕоврежден нижний отдел позвоночника.

Lower spine has been severed.

Проверьте шейный отдел позвоночника.

Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и поясничный отдел позвоночника

Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.

Технический результат: изобретение позволяет снизить нагрузку на грудопоясничный отдел позвоночника при восприятии физических нагрузок; обеспечивает возможность регулирования/управления степенью и направлением фиксирующего усилия.

The technical result of the invention is that of reducing the load on the thoracolumbar region of the spine during physical exertion, and making it possible to adjust/control the degree and direction of the fixation force.

Кресло-мешок стабилизирует шейный отдел позвоночника.

So the beanbag will stabilize Mr. Cooper’s cervical spine.

2.5.1 Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.

The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

Нижний отдел позвоночника.