Поясничный отдел позвоночника на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
Complaint: low back pain (lumbago) (experienced periodically during abrupt weather changes).
Другие результаты
Изобретение относится к медицине и может быть использовано для фиксации поясничного отдела позвоночника с профилактической целью.
The invention relates to medicine and can be used for fixing the lumbar area of the spine for preventive purposes.
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
4.2.1 До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
4.2.1. The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy.
3.4.3 Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
3.4.4 Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.
3.4.4. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.
The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.
2.5.1 Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.
The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.
4.2.1 До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
Mount the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spine column.
Остеохондроз поясничного отдела позвоночника является самым распространенным дегенеративно-дистрофическим заболеваниям опорно-двигательной системы у лиц среднего и пожилого возраста.
Osteochondrosis of the lumbar spine is the most common degenerative-dystrophic diseases of the musculoskeletal system in those middle-aged and elderly.
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
В случае использования датчика нагрузки на нижнюю часть поясничного отдела позвоночника для этого используется четыре винта.
In case of using the lower lumbar spine load cell four screws are used.
5.10.8 Характеристики поясничного отдела позвоночника могут корректироваться посредством изменения силы натяжения спинного троса.
The performance of the lumbar spine can be adjusted by changing tension in the spine cable.
Техническим результатом предложения является осуществлении возможности фиксации физиологический изгибов в шейном и поясничном отделах позвоночника, т.е. реализуется принцип «здоровая спина».
The technical result of the present invention is the possibility to immobilize the physiological curves in the cervical and lumbar regions of the spine, i.e. to implement the «healthy spine» principle.
180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм.
Puncture laser surgery degeneratinyh intervertebral discs of the lumbar spine were performed 180 patients with vertebrogenic radikulpatiey.
3.5.2 Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
Таблица 6 — Коридор допустимых значений замедления маятника для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника
Table 6 — Pendulum Velocity Change — Time Corridor for Lumbar Spine Certification Test
3.5.2 Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
2.7.2 Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
The lumbar spine consists of a solid rubber cylinder with two steel interface plates at each end, and a steel cable inside the cylinder.
5.4.3 Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 108. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 87 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.
en One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.
ru Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
en We did an extra half- hour
ru Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
en • Findings, Conclusions and Lessons Learned
ru Нижняя монтажная пластина поясничного отдела позвоночника устанавливается на вертикальной опоре таким образом, чтобы передняя сторона поясничных позвонков была расположена снизу (рис. 2).
en Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ‘ cause it mighty lonely down here
ru Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
en What else do we do here other than make people feel betterabout themselves?
ru Поясничный отдел позвоночника
ru Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
en Well, who’ s better than us?
ru Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис
ru Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
en As of today…… OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace…… as the principaI supplier to the United States military
ru Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция
en You die together now, men
ru До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
ru Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
en Each operation commander shall provide ATHENA’s accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity report
ru До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка
en Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.
ru Поясничный отдел позвоночника
ru Поясничный отдел позвоночника крепится к специально используемой для целей сертификационного испытания модели головы массой 3,9 ± 0,05 кг (см. рис. 6) при помощи контактной пластины толщиной 12 мм и массой 0,205 ± 0,05 кг.
en To my knowledge, he has not been here in over two weeks
ru Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
en It’ s a long drive down from the beach
ru Поясничный отдел позвоночника−таз ноги
ru Технический результат достигается тем, что кресло для транспортного средства содержит сидение со спинкой и подголовником, при этом на спинке сидения расположен с возможностью перемещения по высоте и горизонтали, валик на уровне поясничного отдела позвоночника, подголовник установлен с возможность изменения положения по высоте, угла наклона к горизонтали и снабжен валиком в районе шейного отдела позвоночника, установленного с возможностью изменения положения по высоте, спинка установлена с возможностью изменения угла наклона к сидению, а валики выполнены постоянного объема или с возможностью изменения объема.
en Percentages do not add up to 100 because those who reported «neither satisfied nor dissatisfied» are not included.
ru Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена
en The # elections arrive, and the call to » kick them all out » is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, too
ru Что касается физических следов пыток, то в медицинском заключении Службы НЮУ по лечению и реабилитации жертв пыток и травм от 14 марта 2011 года подтверждается наличие шрамов на левой стороне шеи, на правом боку, в левой части таза и в районе поясничного отдела позвоночника.
en Hoggle, can it be that you’ re helping this girl?
ru Остеохондроз поясничного отдела позвоночника является самым распространенным дегенеративно-дистрофическим заболеваниям опорно-двигательной системы у лиц среднего и пожилого возраста.
en Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?
ru В январе 2009 года результаты исследования подтвердили, что я двигалась в верном направлении, что я страдала синдромом Арнольда-Киари I, а также сирингомиелей с С2 до D4 и сколиозом грудного и поясничного отдела.
ru Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов
ru Я ввёл 100 миллионов клеток в его мозжечково- мозговую цистерну, в поясничном отделе спинного мозга, заполнил IRB — сработало ли это?
en • MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meeting
ru 180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм.
en secondly, information which must be provided on the patient’s medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcare
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
4.2.1 До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
4.2.1. The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy.
В случае использования датчика нагрузки на нижнюю часть поясничного отдела позвоночника для этого используется четыре винта.
In case of using the lower lumbar spine load cell four screws are used.
5.4.3 Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.
5.10 Что касается физических следов пыток, то в медицинском заключении Службы НЮУ по лечению и реабилитации жертв пыток и травм от 14 марта 2011 года подтверждается наличие шрамов на левой стороне шеи, на правом боку, в левой части таза и в районе поясничного отдела позвоночника.
5.10 With regard to the physical marks of torture, the medical report of the NSW Refugee Health Service dated 14 March 2011 confirms the existence of scars on the left side of his neck, right flank, over left pelvis and over the lumbar spine.
180 больным с вертеброгенной радикулпатией проведена пункционная лазерная операция на дегенератиных межпозвонковых дисках поясничного отдела позвоночника с помощью полупроводникового лазера с длинной волны 970 нм.
Puncture laser surgery degeneratinyh intervertebral discs of the lumbar spine were performed 180 patients with vertebrogenic radikulpatiey.
Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/3 часть костюма
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit
3.4.4 Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.
3.4.4. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
Изобретение относится к медицине и может быть использовано для фиксации поясничного отдела позвоночника с профилактической целью.
The invention relates to medicine and can be used for fixing the lumbar area of the spine for preventive purposes.
5.10.8 Характеристики поясничного отдела позвоночника могут корректироваться посредством изменения силы натяжения спинного троса.
The performance of the lumbar spine can be adjusted by changing tension in the spine cable.
4.3.1 Элемент, моделирующий полость живота, устанавливается на жестком блоке той же длины и ширины, как и в случае поясничного отдела позвоночника.
4.3.1. Mount the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spine column.
3.4.2 Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к датчику нагрузки Т12 или макету датчика нагрузки в нижней части грудного отдела позвоночника при помощи двух винтов.
3.4.2. A lumbar spine adapter is mounted to the T12 load cell or load cell replacement at the lower part of the thoracic spine by two screws.
Остеохондроз поясничного отдела позвоночника является самым распространенным дегенеративно-дистрофическим заболеваниям опорно-двигательной системы у лиц среднего и пожилого возраста.
Osteochondrosis of the lumbar spine is the most common degenerative-dystrophic diseases of the musculoskeletal system in those middle-aged and elderly.
3.5.2 Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
3.4.3 Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
4.2.1 До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
Mount the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spine column.
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
Таблица 6 — Коридор допустимых значений замедления маятника для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника
Table 6 — Pendulum Velocity Change — Time Corridor for Lumbar Spine Certification Test
3.5.2 Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
Таблица 6 — Коридор допустимых значений замедления маятника для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 29 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.
en Many people are satisfied that Napoleon lost the battle
ru Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
en Only trouble is, I wanna share that new life with someone
ru Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
en The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatus
ru Хвостовая часть полутушки (0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
en Anti- establishment weirdoes, all of them
ru ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003. Хвостовая часть полутуши (LL002); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
en Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plants
ru ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши ( # ); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником
en I thought you liked, dear
ru Хвостовая часть полутуши , полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником
en You should watch your step
ru Хвостовая часть полутуши (0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
en Turns out certain people had heard about the New Earth Army
ru Хвостовая часть полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
ru Нижняя монтажная пластина поясничного отдела позвоночника устанавливается на вертикальной опоре таким образом, чтобы передняя сторона поясничных позвонков была расположена снизу (рис. 2).
en I’ il give you your shorts
ru Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
en Call me back in a couple of days
ru Поясничный отдел позвоночника
en Your ICBMs are well beyond their warranty Iife
ru Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
en This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canada
ru Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис
en Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge production
ru Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
en That meeting’ s gonna have to wait
ru Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция
en I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until now
ru До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
en Remain where you are with your hands in the air
ru Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
ru До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка
en The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patients
ru Для обеспечения воспроизводимых результатов при использовании манекенов крайне важно отрегулировать величину трения в разных шарнирах, натяжение в поясничной части позвоночника и жесткость элемента, моделирующего полость живота
ru Поясничный отдел позвоночника
ru Поясничный отдел позвоночника крепится к специально используемой для целей сертификационного испытания модели головы массой 3,9 ± 0,05 кг (см. рис. 6) при помощи контактной пластины толщиной 12 мм и массой 0,205 ± 0,05 кг.
en A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area
ru Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
en I mean, I was an intern forever
ru Поясничный отдел позвоночника−таз ноги
ru Технический результат достигается тем, что кресло для транспортного средства содержит сидение со спинкой и подголовником, при этом на спинке сидения расположен с возможностью перемещения по высоте и горизонтали, валик на уровне поясничного отдела позвоночника, подголовник установлен с возможность изменения положения по высоте, угла наклона к горизонтали и снабжен валиком в районе шейного отдела позвоночника, установленного с возможностью изменения положения по высоте, спинка установлена с возможностью изменения угла наклона к сидению, а валики выполнены постоянного объема или с возможностью изменения объема.
en Swan, we’ re settin ‘ up the fuel- air explosives
Источник
